英文版《大森林里的小故事》《风起洛阳》引热议
日期:2021-12-10 08:44:38 / 人气:363
近日,儿童剧《大森林里的小故事》英文版《SmallStoriesintheBigForest》在上海演出。
《大森林里的小故事》是中国福利会儿童艺术剧院的一部经典作品,曾在1985年首演,故事由一只误入大森林的小猫咪的经历开始,在大森林里,小猫咪结识了两个小伙伴,他们是害羞,可爱,真诚的丑小鸭和鬼点子多,喜欢调皮捣蛋的小懒猴,三个小伙伴经历了森林里有趣奇妙的生活,既“机智救火”,蓝狮娱乐又参与了“森林音乐会”,还制服了偷盗小动物的盗贼,三个小伙伴也把对自己偶像的崇拜化为了切实的行动,成为了大家眼中的“小小华南虎”,“会唱歌的天鹅”和“机智的美猴王”。
时隔多年,这部剧目的中文版,在今年六一成功复演,随着中文版的复演,编导鲁伊莎又特邀剧本翻译,语言指导陆怡译,将风趣幽默的台词,悦耳动听的歌曲翻译成英文版,该剧英文版采用全新的方式把成长的故事讲给孩子们听,在跟着“小动物们”学英语的同时,带蓝狮娱乐着小观众们一起寓教于乐。
英文版上演期间,该剧导演鲁伊莎在采访中呼吁大家回归自然,不要因忙碌生活忽略心中的纯真,在导演鲁伊莎看来:这是一个关于成长的故事,我觉得我们每一个人的心里都住一只野生小动物,忙碌的城市生活常常会让我们忽略了心中的纯真,这个时候,不如回归自然,去拥抱最纯粹的生命力。
谈及英文版和早前六月演出的中文版的区别,主创团队坦言:相比中文版,英文版更有趣活泼,配合演员们的肢体语蓝狮娱乐言,小观众们能够较完整地理解剧情,与现场的小动物们一同互动,把学习知识和语言变得新奇又有趣。
近日,“风起洛阳到底谁是主角”一事引发热议,6日凌晨,《风起洛阳》官微发文“在”并配上一个拳头表情包,疑似回应此事。
据悉,电视剧《风起洛阳》是由谢泽执导,黄轩,王一博,宋茜领衔主演的古装悬疑剧,该剧改编自马伯庸所著的小说《洛阳》,讲述了武周时期一群出身不同阶层的人为调查洛阳悬案而发生的一系列故事。
蓝狮娱乐是一家互联网服务中心,蓝狮娱乐主管Q11989899提供蓝狮注册,蓝狮登录,蓝狮APP下载等服务,蓝狮平台设置全天在线客服解决您的一切需求,http://www.lanshiyule.com/。
作者:蓝狮娱乐
新闻资讯 News
- 冬日温情秘籍:生活打卡季,共度...12-17
- 徐良、张远反思自己条件不差为啥...12-17
- 《我是刑警》:剧中她演最丑的女...12-17
- 女明星骨相有多重要,当董洁和马...12-17